Beispiele für die Verwendung von "искал" im Russischen mit Übersetzung "chercher"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle446 chercher288 rechercher150 andere Übersetzungen8

einblenden

И вот я искал мебель. Alors j'ai cherché des meubles.

Я нашёл книгу, которую искал. J'ai retrouvé le livre que je cherchais.

Естественно, я искал в Google. Alors évidemment le l'ai cherché sur Google.

Он искал их пять часов. Il les a cherchés pendant cinq heures.

Я нашёл ключ, который искал. J'ai trouvé la clef que j'avais cherchée.

Ты та, кого я искал. Tu es celle que je cherchais.

Ты тот, кого я искал. Tu es celui que je cherchais.

Я нашёл то, что искал. J'ai trouvé ce que je cherchais.

Том нашёл то, что искал. Tom a trouvé ce qu'il cherchait.

Ты нашёл книгу, которую давно искал. Tu as trouvé le livre que tu as longtemps cherché.

Ты именно та, кого я искал. C'est toi, celle que je cherchais.

Ты именно тот, кого я искал. C'est toi, celui que je cherchais.

Он нашёл книгу, которую давно искал. Il a trouvé le livre qu'il a longtemps cherché.

Это именно то, что я искал. C'est exactement ce que je cherchais.

Я нашёл фотографию, которую ты искал. J'ai trouvé la photo que tu cherchais.

Так что я искал качественную информацию. Alors j'ai cherché des informations de qualité.

Я нашёл картину, которую ты искал. J'ai trouvé le tableau que tu cherchais.

Том нашёл книгу, которую давно искал. Tom a trouvé le livre qu'il a longtemps cherché.

Это именно та книга, которую я искал. C'est précisément le livre que je cherchais.

"Искал Будду в человеческом облике," - сказал он. "Tu cherchais Bouddha en personne", dit-il.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen