Beispiele für die Verwendung von "искусствах" im Russischen mit Übersetzung "art"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я концентрировался на визуальных искусствах, но я хочу дать пару примеров из музыки. Je me concentre maintenant sur les arts visuels, mais je veux vous donner deux exemples issus de la musique.

И я полагаю, что это не случайность, что этот мнимый упадок в элитарных искусствах и критике случился одновременно с тем моментом в истории, когда было распространено отрицание врождённой человеческой природы. Et je voudrais suggérer qu'il ne s'agit pas d'une coïncidence, que ce déclin supposé des arts des élites et de la critique est survenu au même moment où, dans l'histoire, il y a eu un dénigrement global de la nature humaine.

Это величайшие шедевры европейского искусства. Ce sont de grands chefs d'oeuvres de l'art européen.

Позвольте мне начать с искусства. Commençons par les arts.

Китайская каллиграфия считается видом искусства. La calligraphie chinoise est considérée comme une forme d'art.

Это школа сценических видов искусства. C'est une école d'arts du spectacle.

Вы занимаетесь древними балийскими искусствами. On pratique les arts balinais anciens.

Давайте сейчас поговорим об искусстве. Penchons-nous sur l'art maintenant.

Дизайн, искусство организовывать мир вещей. Le design, l'art d'ordonner le monde des objets.

Вот что для них искусство. Voilà ce qu'est l'art.

Современное искусство меня не интересует. L'art moderne ne m'intéresse pas.

Откладывать на потом - это искусство. Remettre à plus tard est un art.

Вот почему я исследую искусство. Voilà pourquoi je me tourne vers l'art.

Способно ли искусство изменить мир? L'art pourrait-il changer le monde?

Эта техника изменила искусство оригами. Ces techniques ont révolutionné cet art.

Это искусство и воспитание детей. Ce sont l'art et l'éducation parentale.

Он совсем не интересуется искусством. Il ne s'intéresse pas du tout à l'art.

Так вот, я выпускник факультета искусств; Je suis diplômé en Arts;

Я рассматриваю головоломки как форму искусства. Je considère les casse-têtes comme un art.

Люди сторонятся элитарного искусства и критики. Le public s'éloigne de l'art des élites et de la critique.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen