Beispiele für die Verwendung von "ищущих" im Russischen mit Übersetzung "chercher"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle449 chercher288 rechercher150 chercheur2 andere Übersetzungen9

einblenden

И вот я искал мебель. Alors j'ai cherché des meubles.

Я нашёл книгу, которую искал. J'ai retrouvé le livre que je cherchais.

Естественно, я искал в Google. Alors évidemment le l'ai cherché sur Google.

Он искал их пять часов. Il les a cherchés pendant cinq heures.

Я нашёл ключ, который искал. J'ai trouvé la clef que j'avais cherchée.

Ты та, кого я искал. Tu es celle que je cherchais.

Ты тот, кого я искал. Tu es celui que je cherchais.

Я нашёл то, что искал. J'ai trouvé ce que je cherchais.

Том нашёл то, что искал. Tom a trouvé ce qu'il cherchait.

Ты - мужчина, которого я искала. Tu es l'homme que je cherchais.

Она нашла то, что искала. Elle a trouvé ce qu'elle cherchait.

Мы искали обычные человеческие мозги. Nous cherchions des cerveaux humains normaux.

Мы искали гранты и спонсоров. On cherchait des subventions et des commanditaires.

Но думаю мы ищем бoльшего. Mais je crois que nous cherchons quelque chose de plus.

Итак, мы ищем постоянное решение. Ce que nous cherchons est une solution permanente.

Мы так же ищем решения. Nous cherchons également des solutions.

Я думаю, Том нас ищет. Je pense que Tom nous cherche.

Слышал, что ты меня ищешь". J'ai appris que vous me cherchiez."

Вот карта, которую ты ищешь. Voici la carte que tu cherches.

Зачем ты ищешь этого человека? Pourquoi cherches-tu cet homme ?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen