Beispiele für die Verwendung von "карт" im Russischen mit Übersetzung "carte"
Теперь другой способ, который называется подтасовка карт.
Maintenant, un autre terme appelé comptage des cartes.
в обращении находятся 400.000 бесконтактных карт Visa.
400.000 cartes sans contact Visa ont été déployées.
или знаете, листать как книгу, или разбрасывать как колоду карт.
ou bien, vous savez, les consulter comme un livre, ou je peux les disposer comme un jeu de cartes.
Существуют тысячи карт, подобных этой, опубликованных в атласах по всему миру.
Il y a des milliers de cartes de ce type disponibles dans les atlas du monde entier.
Здесь я могу посчитать точное количество карт, которые находятся между королевским флешем.
Ici, je peux estimer combien de cartes exactement sont entre les - ma suite royale.
Безо всех этих мобильных карт для ноутбуков за 60 долларов в месяц.
Sans utiliser ces cartes cellulaires à 60 dollars par mois pour leur ordinateur portable.
Вкратце, геополитические карты Японии могут оказаться сильней карт Китая, если последний перегнёт палку.
En bref, le Japon pourrait avoir les bonnes cartes géopolitiques en main si La Chine décidait de pousser son avantage.
Это резинка от колоды игральных карт, которую я приобрёл вчера, но ничего, достаточно похоже.
Celui-ci était autour du jeu de cartes que j'ai reçu hier, mais je lui trouve un air familier.
И я думаю, что магия - держу ли я дыхание, или перебираю колоду карт - вещь простая.
Et je crois que la magie, que ce soit en retenant mon souffle ou en battant un jeu de cartes, est quelque chose relativement simple.
Администрация Клинтона пришла к власти, имея очень мало карт на руках, да и те плохие:
L'Administration Clinton est arrivée au pouvoir avec très peu de cartes en main, et ces cartes étaient extrêmement mauvaises :
Подтасовка карт означает то, что я слежу за картами, даже если другой человек тасует карты.
Comptage des cartes veut dire que je mémorise les cartes, même si une autre personne - les bat.
Одна из карт, которую может разыграть Саудовская Аравия - это их строгая исламская идеология, которую разделяет Талибан.
L'une des cartes que les Saoudiens peuvent jouer est la sévérité de leur idéologie islamique, qu'ils partagent avec les talibans.
Основная проблема с развертыванием кредитных карт заключается в том, что пока еще не отлажена система платежей.
L'une des grandes difficultés du lancement de ces cartes est que le système de paiement n'est pas encore en place.
Около 26 миллионов банковских карт Visa уже снабжены этой функцией, и их принимают 75 000 терминалов.
Quelque 26 millions de cartes bancaires Visa sont déjà équipées de cette fonctionnalité et 75.000 terminaux de paiement l'acceptent.
В переговорах высокого уровня последнее, что нужно игрокам, - это общественное обсуждение карт, которые они держат на руках.
Dans les négociations particulièrement sensibles, la dernière chose dont ont besoin les parties prenantes est d'un débat public sur les cartes détenues par chacune d'elles.
В те дни ни у кого не было счетов в банке, карт Американский Экспресс, или хедж-фондов.
A l'époque, personne n'avait de compte bancaire, de carte American Express ou bien de fonds de couverture.
Одним словом, у правителей Бахрейна есть много игровых карт - и международная реакция на восстание, по- видимому, далее будет способствовать укреплению режима.
En résumé, les dirigeants de Bahreïn ont plusieurs cartes dans leur main - et la réponse internationale au soulèvement devrait probablement renforcer plus encore le régime.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung