Sentence examples of "ключ" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all171 clé124 clef19 source2 other translations26

"Ключ в замке", - добавил он. "La clé est dans la serrure", ajouta-t-il.

Я забыл ключ в номере. J'ai oublié ma clef dans ma chambre.

Вода - это ключ жизни, но в замороженном виде это скрытая сила. L'eau est source de vie, mais sous forme de glace, c'est une force endormie.

Это ключ к будущему Европы. C'est la clé du futur de l'Europe.

Я нашёл ключ, который искал. J'ai trouvé la clef que j'avais cherchée.

Я потерял ключ от машины. J'ai perdu ma clé de voiture.

Джим повернул ключ в замке. Jim tourna la clef dans la serrure.

Он вставил ключ в замочную скважину. Il mit la clé dans la serrure.

Подай мне ключ на 12, пожалуйста. Passe-moi la clef de 12 s'il te plaît.

Вот ключ, которым он открыл дверь. Voici la clé avec laquelle il a ouvert la porte.

Ключ в том, чтобы выбирать правильно. La clef est de choisir les bonnes parties.

Дверь была закрыта на ключ изнутри. La porte était fermée à clé de l'intérieur.

Я забыл свой ключ от комнаты. J'ai oublié ma clef de chambre.

Ключ к стабильности в Южной Азии La clé de la stabilité en Asie du Sud

И я думаю, что ключ - это самосборка. Et je crois que la clef est l'auto-assemblage.

Мы забыли закрыть дверь на ключ. Nous avons oublié de fermer la porte à clé.

И, конечно, хорошо организованной жизни, в которой обучение - ее постоянная часть, ключ. Et bien sûr, un vie bien ordonnée dans laquelle l'apprentissage est continuellement présent, est la clef.

Они забыли закрыть дверь на ключ. Ils ont oublié de fermer la porte à clé.

На самом деле, для меня это ключ к счастью, если только вспомнить, что, когда я ехал сюда, моя машина не перевернулась, и я не отправился к праотцам. Donc, vraiment, une clef du bonheur pour moi, c'est simplement de se souvenir que quand je suis venu ici, la voiture ne s'est pas renversée, et je n'a pas trébuché en montant les marches.

Она потеряла свой ключ от машины. Elle a perdu sa clé de voiture.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download