Beispiele für die Verwendung von "кого-нибудь" im Russischen mit Übersetzung "quelqu'un"
Мы ищем кого-нибудь, кто умеет пользоваться компьютером.
Nous recherchons quelqu'un qui sache se servir d'un ordinateur.
Я ищу кого-нибудь, кто заменит меня на вечеринке.
Je cherche quelqu'un qui puisse me remplacer à la fête.
Подумайте о том, чтобы отправить кого-нибудь в Нэшвилль.
Voyez si vous avez quelqu'un à envoyer à Nashville.
Если не можешь прийти, пришли кого-нибудь вместо себя.
Si tu ne peux pas venir, envois quelqu'un à ta place.
Но представьте кого-нибудь не очень популярного, проходяшего через комнату.
Mais imaginez que quelqu'un qui n'est pas très populaire passe dans cette pièce.
А потом у кого-нибудь еще находится вещь совершенно противоположенная вашей.
Et alors quelqu'un d'autre a quelque chose de complètement opposé à la vôtre.
Знаете, вы находите кого-нибудь респектабельного, у кого есть много денег.
Vous voyez, vous trouvez quelqu'un qui est respectable et qui a beaucoup d'argent.
Во всемирной сети вы найдёте кого-нибудь, с кем можно ими поделиться.
Vous trouverez quelqu'un en ligne avec qui les partager.
А представьте кого-нибудь невероятно важного, известного и умного, входящим в комнату.
Et imaginez quelqu'un d'incroyablement important et populaire et intelligent qui entre dans la pièce.
Они подумали, "Смотрите, у нас же есть электричество, давайте подключим кого-нибудь к розетке.
Et ils ont pensé "Bon, on a l'électricité, on va brancher quelqu'un à la prise.
Возьмите кого-нибудь из Google, и заставьте поговорить с кем-то, кто занимается сравнительным литературоведением.
Vous avez quelqu'un de chez Google qui parle à quelqu'un qui fait de la littérature comparée.
А еще у кого-нибудь записано то, о чем вы даже никогда раньше и не слышали.
Troisièmement, quelqu'un a quelque chose dont vous n'avez jamais entendu parler.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung