Exemples d'utilisation de "комнату" en russe

<>
Я видел, как он убирал комнату. Je l'ai vu nettoyer la pièce.
Ты вошёл в мою комнату. Tu es rentré dans ma chambre.
Он на цыпочках вошёл в комнату. Il entra dans la pièce sur la pointe des pieds.
Я показал ей свою комнату. Je lui ai montré ma chambre.
Когда она вошла в комнату, он встал. Comme elle entra dans la pièce, il se leva.
Я показал ему свою комнату. Je lui ai montré ma chambre.
Она не захотела, чтобы он покидал комнату. Elle ne voulut pas qu'il quitte la pièce.
Я забронировал у вас комнату. J'ai retenu chez vous une chambre.
Что же происходило, когда профессор покидал комнату? Que s'est il passé quand le professeur a quitté la pièce?
Она показала мне свою комнату. Elle m'a montré sa chambre.
Не входите в комнату без стука, пожалуйста. Veuillez ne pas entrer dans la pièce sans frapper.
Он приказал мне немедленно покинуть комнату. Il m'ordonna de quitter la chambre immédiatement.
Мы зазываем их в комнату и проводим эксперименты. Nous les appelons dans une pièce et nous faisons l'expérience.
Мне не надо убирать свою комнату. Je n'ai pas à nettoyer ma chambre.
Я вошёл в комнату и пожал ему руку. J'entrai dans la pièce et lui serrai la main.
Он привёл свою комнату в порядок. Il a mis sa chambre en ordre.
Его окружат люди, и его путь через комнату затруднен. Cette personne est entourée de monde, et son passage dans la pièce est entravé.
Она красит свою комнату в белый цвет. Elle peint sa chambre en blanc.
Но представьте кого-нибудь не очень популярного, проходяшего через комнату. Mais imaginez que quelqu'un qui n'est pas très populaire passe dans cette pièce.
Он сказал мне зайти в его комнату. Il m'a dit d'aller dans sa chambre.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !