Beispiele für die Verwendung von "которую" im Russischen

<>
Я нашёл книгу, которую искал. J'ai retrouvé le livre que je cherchais.
Вот история, которую я рассказывал. Voilà l'histoire que je racontais.
Вот машина, которую он построил. Voilà la machine qu'il construisit.
Вот карта, которую ты ищешь. Voici la carte que tu cherches.
которую мы пропускаем мимо ушей. Vous passez rapidement dessus.
Это цель, которую мы преследуем. C'est ce que nous cherchons ici.
которую биологи называют "обоюдным альтруизмом". Les biologistes l'appellent l'altruisme réciproque.
Это отливка, которую я купил, C'est un moulage que j'avais acheté.
Это школа, за которую платят. C'est une école payante.
Ты нашёл книгу, которую давно искал. Tu as trouvé le livre que tu as longtemps cherché.
Я люблю девушку, которую встретил вчера. J'aime la fille que j'ai rencontrée hier.
Где рубашка, которую я тебе купил? Où est la chemise que je t'ai achetée ?
Каждая игра, которую мы отыгрываем, отличается. Chaque jeu est différent.
Я выделил тему, которую следует выбрать. Premièrement, le sujet que vous pourriez choisir.
Это задача, которую мы должны решить. C'est un problème que nous devons résoudre.
Настолько сложна экономика, которую мы создали. C'est le niveau de complexité de l'économie que l'on a créée.
Детализация, которую можно получить сегодня, поразительна. Les détails que l'on peut obtenir aujourd'hui sont assez stupéfiants.
Это ручка, которую я вчера потерял. C'est le stylo que j'ai perdu hier.
Он нашёл книгу, которую давно искал. Il a trouvé le livre qu'il a longtemps cherché.
Они нашли книгу, которую давно искали. Ils ont trouvé le livre qu'ils ont longtemps cherché.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.