Sentence examples of "красный" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all378 rouge373 other translations5

Вы проехали на красный свет. Vous êtes passé au feu rouge.

Большинство пчел не видят красный. La plupart des abeilles ne perçoivent pas le rouge.

Машина остановилась на красный свет. La voiture s'arrêta au feu rouge.

Он перешёл улицу на красный свет. Il a traversé à pied la rue au feu rouge.

Красный - современные конфликты, конфликты внутри государств. Le rouge est un conflit moderne, des conflits au sein des Etats.

Снаружи ящик зелёный, а внутри - красный. L'extérieur de cette boîte est vert, mais l'intérieur est rouge.

Почему ты выкрасил скамейку в красный? Pourquoi as-tu peint le banc en rouge ?

Один красный, другой белый, а остальные - жёлтые. L'une est rouge, une autre est blanche et les autres sont jaunes.

Я не хочу ни красный, ни чёрный: Je ne veux ni le rouge ni le noir:

Красный цвет - это неправильный ответ, голубой - правильный. Le rouge pour l'échec, le bleu pour le succès.

Если смешать синий и красный, получится фиолетовый. Si on mélange du bleu et du rouge, on obtient du violet.

Красный пояс отлично дополняет ее черное платье. La ceinture rouge va très bien avec sa robe noire.

Какой тебе больше нравится, красный или синий? Lequel tu préfères, le rouge ou le bleu ?

И для этого мы использовали красный, сверхжаропрочный силикон. Nous utilisions un silicium rouge à très haute température pour cela.

А вот так это выглядит, если убрать красный. Ça ressemble à ça si vous enlevez le rouge.

Красный цвет - это, конечно, Революция, а черный - угнетенная раса. Le rouge de la révolution, bien sûr, et le noir de la race opprimée.

Еще одна разновидность загрязнения называется "красный прилив" или "ядовитый цвет". Une autre version de ceci est ce qu'on appelle souvent les marées rouges ou les efflorescences toxiques.

- Я выбрал красный цвет как модельер, занимающийся видом и имиджем. - J'ai choisi le rouge comme couturier spécialisé dans l'aspect et l'image.

Ты знал, что если смешать красный и синий, получится фиолетовый? Savais-tu qu'en mélangeant du rouge et du bleu on obtient du violet ?

Как красный глаз подмигивает наблюдателю туманность Улитка на этом инфракрасном снимке. Sur cette photo infrarouge, la nébuleuse d'Hélice, comme un oeil rouge, regarde directement le spectateur.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download