Beispiele für die Verwendung von "куда" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle439 où228 andere Übersetzungen211

einblenden

Куда именно вживляется такой имплантат? Où cela va-t-il dans le corps ?

Он не знал, куда идти. Il ne savait pas où aller.

Она сказала мне, куда идти. Elle m'a dit où aller.

Куда бы вы ни отправились. Partout où vous alliez.

Ты знаешь, куда он пошёл? Sais-tu où il est allé ?

Можешь идти, куда тебе заблагорассудится. Tu peux aller où ça te chante.

Куда ты положил мои ключи? Où as-tu mis mes clés ?

Я даже не знаю куда. Je ne sais même pas où.

Куда мне идти за машиной? Où puis-je venir chercher la voiture ?

"А куда они потом деваются?" "Et où vont-ils ?"

Вы знаете, куда он пошёл? Savez-vous où il est allé ?

Подумайте, куда это нас приведёт. Maintenant demandez-vous, où cela nous mène.

Там, куда цитаты приходят умирать. Là où les citations se meurent.

Куда я положил свои очки? Où ai-je mis mes lunettes ?

Куда ворон костей не заносил. où nul être vivant n'est jamais parvenu.

Я даже не знаю, куда смотреть. Je ne sais même pas où regarder.

Приведем пример, куда это может привести. Donnons un exemple où nous pensons que cela va aller.

Никто не знает, куда пошёл Билл. Personne ne sait où Bill est allé.

Куда ты хочешь поехать этим летом? Où veux-tu aller cet été ?

Куда нам нравится целовать друг друга? Où aimons-nous embrasser les gens?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen