Beispiele für die Verwendung von "леонардо да винчи" im Russischen
Посмотрев 8 лекций TEDTalks, они захотели стать Леонардо да Винчи.
Après avoir regardé 8 conférences TED, il veut devenir Leonard de Vinci.
Однако это послужило причиной появления Микеланджело, Леонардо да Винчи и Возрождения".
Mais cette période a produit Michel-Ange, Léonard de Vinci et la Renaissance."
Давайте обратимся на минуту к величайшей иконе всех времён, Леонардо да Винчи.
Regardons pendant une minute la plus grande de toutes les icônes, Léonard de Vinci.
Я уверен, что первый пример иллюзий, использованных намеренно, был создан да Винчи в этом искаженном изображении глаза.
Je crois que les premiers exemples d'illusions créés pour l'illusion le furent par de Vinci, dans son image anamorphique de l'oeil.
И по этой причине есть много операций, которые просто не делают при помощи да Винчи.
C'est pour cette raison qu'il y a beaucoup d'opérations qui ne se font pas avec le De Vinci.
Таким образом, появилась возможность говорить о роботах - робот да Винчи ввёл именно эту кисть по другую сторону от разреза.
Ainsi - je vais parler des robots - le robot De Vinci transfère cette dextérité de l'autre coté de l'incision.
Европа дала миру Гиппократа, да Винчи, Вольтера, Бетховена, Флоренс Найтингейл, Достоевского, Нобеля, Джона Леннона и многих других личностей, сформировавших мировую культуру.
L'Europe a donné au monde Hippocrate, Léonard de Vinci, Voltaire, Beethoven, Florence Nightingale, Dostoïevski, Nobel et John Lennon et beaucoup d'autres hommes et femmes qui ont façonné la culture mondiale.
Леонардо был такой человек, что рисовал всё вокруг себя.
Léonard était un homme qui dessinait tout ce qui l'entourait.
Итак, у нас три картины, потенциально одного и того же человека того же возраста, что и Леонардо был в то время.
Donc nous avons trois images, potentiellement de la même personne du même âge que Léonard à l'époque.
Мы построили Леонардо вместе со Стэн Уинстон Студио.
Nous avons développé Leonardo en collaboration avec les Studios Stan Winston.
Поэтому наверняка такой страстный художник как Леонардо время от времени рисовал автопортеты.
Alors un dessinateur passionné comme Léonard a sûrement réalisé des auto-portraits de temps à autre.
Со слов его современников мы знаем, что Леонардо был очень привлекательным, даже красивым мужчиной.
Et nous savons de ses contemporains que Léonard était très bel homme, il était même beau.
"Леонардо, ужин готов, брось эти книги и прими свои таблетки."
"Leonardo, le dîner est prêt, pose les livres et prends tes pilules."
Статуя является эталоном, и она устанавливает связь между личностью Леонардо и этими тремя лицами.
La statue est la référence, et elle connecte l'identité de Léonard à ces trois visages.
Хикулео звучит как нечто, типа Леонардо ДиКаприо, штукенция из 17 слогов.
Hikuleo ça sonne comme une sorte de Leonardo DiCaprio 17 syllabes.
Это статуя Давида, сделанная Вероккьо, для которой Леонардо позировал в 15 лет.
C'est une statue faite par Verrocchio, de David, pour laquelle Léonard a posé quand il avait 15 ans.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung