Beispiele für die Verwendung von "мальчику" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Мальчику не чужд опыт того, что сегодня известно как кибермоббинг. Les expériences qu'on connaît aujourd'hui sous le nom de cyberharcèlement ne sont pas étrangères au jeune garçon.

Один раз в год самому быстрому мальчику в посёлке оказывается честь стать женщиной. Une fois par an, le plus rapide jeune garçon de chaque hameau reçoit l'honneur de devenir une femme.

Когда мальчику было около 15 лет, он снова стал мальчиком и женился на женщине. À l'âge d'environ 15 ans, il est redevenu un garçon et s'est marié avec une femme.

Мальчик признался, что разбил вазу. Le garçon reconnut avoir brisé le vase.

Успокойся и послушай меня, мальчик! Calme-toi et écoute-moi, mon garçon !

Мальчик положил руки в карманы. Le garçon mit ses mains dans ses poches.

Он совсем не плохой мальчик. Ce n'est pas un mauvais garçon.

Что за мальчик там плавает? Qui est ce garçon qui nage là-bas?

Мальчик был без сопровождения взрослых. Le garçon n'était pas accompagnée d'un adulte.

Он взглянул в глаза мальчика. Il regarda dans les yeux du garçon.

Мальчика так и не нашли. Le garçon n'a toujours pas été trouvé.

У этого мальчика чёрные волосы. Ce garçon a les cheveux noirs.

Откуда я знаю этого мальчика? D'où est-ce que je connais ce garçon ?

Я хорошо знаю этого мальчика. Je connais bien ce garçon.

У мальчика в кармане яблоко. Le garçon a une pomme dans sa poche.

И это были только мальчики. Rien que des garçons.

В основном, мальчики выше девочек. De manière générale, les garçons sont plus grands que les filles.

- Спросил его один из мальчиков. Lui demanda l'un des garçons.

Четыре девочки и никаких мальчиков. Nous étions quatre filles et pas de garçons.

Доктор склонился над больным мальчиком. Le docteur se pencha au-dessus du garçon malade.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen