Beispiele für die Verwendung von "матерях" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Матери с ВИЧ заботятся о матерях с ВИЧ. Des mères avec le VIH qui aident des mères avec le VIH.

Я буду говорить о ежегодных беременностях и о ВИЧ-инфицированных матерях. Et je vais parler des grossesses annuelles et des mères qui sont VIH-positives.

Посмотрим на матерей и детёнышей. Et bien, regardons les mères et leurs petits.

Война унесла жизнь моей матери. Ma mère a été emportée par la guerre.

Иногда я пишу своей матери. J'écris quelquefois à ma mère.

Моя тётя старше моей матери. Ma tante est plus âgée que ma mère.

У моей матери красивый почерк. Ma mère à une belle écriture.

Если ты женщина - от матери. Si vous êtes une femme, votre mère.

Митохондриальная ДНК передается по матери. Cet ADN nous est transmis par nos mères.

Она нежно любила свою мать. Elle aimait sa mère tendrement.

Вы напоминаете мне вашу мать. Vous me rappelez votre mère.

мать, бабушка и лучшая подруга - Il y avait la mère, la grand mère, la meilleure amie.

Девочка похожа на свою мать. La fillette ressemble à sa mère.

Но мать никогда не жаловалась. Mais la mère ne s'est jamais plainte.

Ее мать была еще жива. Sa mère était encore en vie.

Мэри похожа на свою мать. Marie tient de sa mère.

Она напоминает ему его мать. Elle lui rappelle sa mère.

Моя мать ненавидит летнюю жару. Ma mère déteste la chaleur estivale.

Ты напоминаешь мне свою мать. Tu me rappelles ta mère.

Мать постригла меня слишком коротко. Ma mère m'a coupé les cheveux trop courts.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen