Beispiele für die Verwendung von "меры" im Russischen
Такие меры сделают неизбежной передачу суверенитета.
Ces mesures impliquent d'importants transferts de souveraineté.
Общественное мнение выступает против этой политической меры.
L'opinion publique est contre cette mesure politique.
Продвижению такого ориентира будут способствовать две меры.
Deux mesures peuvent favoriser cette évolution :
Некоторые меры подвергли опасности даже двусторонние отношения.
Certaines de ces mesures ont porté atteinte aux relations bilatérales entre certains pays.
Временные, импровизированные меры снизили эффективность во многих странах.
Les mesures temporaires et improvisées n'ont eu qu'une efficacité limitée dans de nombreux pays.
Меры, принятые США и странами Европы, были началом.
Les mesures adoptées par les États-Unis et l'Europe sont un début.
Но какие меры являются необходимыми и действительно полезными?
Seulement voilà, quelles sont les mesures les plus appropriées et les plus efficaces ?
Эти меры потребуют времени, однако инвестиции нужны сегодня.
Ces mesures prendront du temps, mais c'est maintenant qu'il faut investir.
наоборот, в Бразилии именно правительство предприняло решительные меры.
au lieu de cela, le gouvernement est intervenu avec des mesures fortes.
Японское правительство примет меры для противостояния экономическому спаду.
Le gouvernement japonais prendra des mesures pour contrer la récession.
Аналогичные быстродействующие меры следует принимать для контроля заболеваемости.
Des mesures similaires sont nécessaires pour enrayer les épidémies.
Новые меры правительства также кажутся разумными и соразмерными.
Les nouvelles mesures prises par le gouvernement paraissent également raisonnables et proportionnées.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung