Beispiele für die Verwendung von "многий" im Russischen mit Übersetzung "beaucoup"

<>
Многие в Манхэттене их принимают.© C'est le cas de beaucoup de gens à Manhattan.
Многие животные могут это делать. Et il y a beaucoup d'animaux qui peuvent faire ça.
Многие думают, что я сумасшедшая. Beaucoup de gens pensent que je suis folle.
Вопрос, который сейчас задают многие: Aujourd'hui la grande question que beaucoup de monde se pose est:
Многие компании уже интересуются им. Beaucoup de sociétés s'y intéressent.
Но есть и многие другие. Mais il y a beaucoup d'autres.
Очень многие виды остаются загадкой. Quant aux inconnues, il y en a beaucoup.
Многие люди очень довольны Facebook. Beaucoup de gens sont contents de Facebook.
Многие рабочие умирают от голода. Beaucoup des ouvriers moururent de faim.
Многие думают, что я сумасшедший. Beaucoup de gens pensent que je suis fou.
Многие из вас бывали там. Beaucoup d'entre vous y ont été.
Многие стараются быть, как я. Beaucoup de gens m'admirent.
Многие думают, что я ненормальная. Beaucoup de gens pensent que je suis folle.
Многие из вас сказали десять. Beaucoup d'entre vous ont dit 10.
Многие жители Мексики сегодня напуганы. Il y également beaucoup de gens au Mexique qui ont peur aujourd'hui.
Многие люди говорят о муравьях. Beaucoup de gens aime faire référence aux fourmis.
Я вижу, многие ухмыляются тут. Je vois beaucoup de sourires en coin, ici.
Многие из них уже действуют. Beaucoup sont déjà en place.
Многие ребята нуждались в ней. Parce que beaucoup d'hommes en ont besoin.
Многие думают, что я ненормальный. Beaucoup de gens pensent que je suis fou.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.