Beispiele für die Verwendung von "мной" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle20921 je20822 andere Übersetzungen99

einblenden

За мной никто не последовал. Personne ne m'a suivi.

"Как это случилось со мной?" "comment tout cela m'est-il arrivé ?"

За мной никто не пошёл. Personne ne m'a suivi.

Такое со мной часто случалось. Pareille chose m'est souvent arrivée.

Он сидел рядом со мной. Il était assis à mon côté.

Угадайте, что со мной произошло! Devinez ce qui m'est arrivé !

Пойдёшь со мной на рынок? Tu m'accompagnes au marché ?

Это микроструйный чип, разработанный мной. Voici une puce microfluidique que j'ai développée.

Со мной такого не случится. Cela ne m'arrivera pas.

Этого со мной не случится. Cela ne m'arrivera pas.

Он плохо обращался со мной. Il m'a maltraité.

Моя жена пошла со мной. Ma femme m'a accompagné.

Угадай, что со мной произошло! Devine ce qui m'est arrivé !

Со мной такое часто бывало. Pareille chose m'est souvent arrivée.

Передо мной стоит довольно трудная задача. J'ai une dure mission.

Со мной бывало и не такое. J'en ai vu d'autres.

Весь мир был лежал передо мной. Le monde entier était à ma portée.

Потому что такое со мной случалось. Parce que ça m'est arrivé.

Вы согласитесь со мной насчет профессоров. Vous le savez en ce qui concerne les professeurs.

Потому что, это случилось со мной. Parce que ça m'est arrivé.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen