Beispiele für die Verwendung von "могла" im Russischen mit Übersetzung "pouvoir"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle15773 pouvoir15364 savoir235 andere Übersetzungen174

einblenden

Бетти могла бы спеть лучше. Betty pourrait mieux chanter.

Она не могла ошибиться больше. Et bien elle ne pouvait pas avoir plus tort.

Она могла бы просто сказать: Elle aurait facilement pu dire :

"Как я могла такое сделать? "Comment ai-je pu faire ça?

Она не могла такое сказать. Elle ne peut pas avoir dit ça.

Она больше так не могла. Elle n'en pouvait plus.

Если бы рыба могла кричать Si les poissons pouvaient hurler

Ничья могла бы устроить боснийцев. Un nul peut suffire aux Bosniens, qui ont eux aussi besoin de marquer.

Атмосфера не могла быть более спокойной: L'atmosphère ne pouvait pas être plus tranquille :

Она не могла понять, что произошло. Elle ne pouvait pas comprendre ce qui était passé.

Именно так, я могла выбрать рост. Je peux choisir ma taille, exactement.

Его улыбка могла зажечь целый стадион. Son sourire pouvait éclairer un stade.

Но что я могла предложить ей? Mais que pouvais-je lui proposer d'autre ?

Я не могла согласиться с этим. Et je ne pouvais vraiment pas accepter ça.

Она не могла больше дышать самостоятельно. Elle ne pouvait plus respirer par elle-même.

Она не могла связаться со мной. Elle n'a pas pu me joindre.

И я не могла себе простить Et je ne pouvais pas me pardonner.

Формула могла бы состоять в следующем: La formule pourrait être la suivante :

Но как она могла быть объективной? Comment le pourrait-elle ?

Я могла получить к ней доступ. Je pouvais y accéder.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen