Beispiele für die Verwendung von "моя" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle4103 mon3947 mien49 laver9 andere Übersetzungen98
Я твой, а ты моя. Je suis à toi et tu es à moi.
Но моя работа стоит того. Mais ça en valait le coup.
Так началась моя карьера карикатуриста. J'étais lancée en tant que dessinatrice.
Я твоя, а ты моя. Je suis à toi et tu es à moi.
Моя работа научила меня простым, J'ai appris des choses très simples en faisant le travail que je fais.
Но моя метафора даже шире, Mais la métaphore est plus riche que cela.
Моя задача состояла в следующем: Le défi auquel j'ai été confronté est le suivant :
Затем - моя любимая часть вопроса. Ensuite vient la partie de la question que je préfère.
В этом заключалась моя мысль. C'était l'idée majeure.
Дэн исполнит произведение "Моя орлиная песня". Donc Dan va nous jouer un de ses morceaux appelé "My Eagle Song".
"Ну, моя мама всегда так делала." "Parce que maman faisait toujours comme ça."
А, значит, моя надежда всё ещё жива. L'espoir est toujours vivant.
Джону моя идея очень понравилась, он сказал: Et John était très excité par cette idée.
я рада получать от тебя письма моя радость je suis contente de recevoir tes lettres, chéri
"Сохрани" - моя последняя выставка в Музее современного искусства. "Safe" est la dernière exposition que j'ai montée au MoMa.
Для исторической достоверности вот моя фотография того года. Voici, juste pour prouver l'authenticité historique, une photo de moi cette année-là.
я счастлива получать от тебя письма моя радость je suis heureuse de recevoir tes lettres, chéri
я рад получать от тебя письма моя радость je suis content de recevoir tes lettres, chérie
Когда я пишу рассказ - это моя точка отсчета. Quand j'écris une histoire, c'est par là que je commence.
Моя жизнь стала похожа на сцены из "Калигулы". On aurait dit quelque chose sorti de Caligula.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.