Beispiele für die Verwendung von "мы" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle23932 nous19612 on1737 andere Übersetzungen2583

einblenden

Мы ждём вас уже полчаса. Nous vous attendons depuis une demi heure.

Мы организуем интервью, проводим исследования. On a les interviews et les sondages.

Мы не хотим передвигать гены? Parce que nous ne voulons pas déplacer des gènes ?

Раньше мы набирали номер телефона. On avait l'habitude de composer un numéro;

Мы много об этом говорили. Et nous en avons parlé longuement.

Мы называем это коровым магнетизмом. On appelle cela le magnétisme crustal.

Мы потеряли Джима в толпе. Nous avons perdu Jim dans la foule.

Мы не можем этого отрицать. On ne saurait le nier.

Мы встречались три года назад. Nous nous sommes rencontrés il y a trois ans.

Смотрите, мы сейчас покидаем Таджи. Soyez avertis, on quite Taji maintenant.

Сейчас мы сидим на стимуляторе A présent nous mettons en place un plan de relance.

Теперь мы играем, обмениваясь тактами. Et donc à présent on fait des allers-retours.

Каждый вечер мы смотрим телевизор. Chaque soir, nous regardons la télévision.

Мы можем наблюдать зарождение теократии". On peut y voir les prémices d'une théocratie".

Мы бы хотели это знать. Nous aimerions savoir ce genre de choses.

Здесь мы все знаем ответ. On connait tous la réponse ici.

теперь мы будем делать фильмы." Maintenant, nous allons faire des films.

Отлично, мы займем всех восьмерых. C'est bon, on vient d'engager tous les 8 individus.

Мы не видим его структуру. Nous ne savons pas où en est la structure.

И мы поступим так же. On va le faire.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen