Beispiele für die Verwendung von "набор" im Russischen

<>
einblenden
Набор звуков, которые я произвожу. Un répertoire de sons que j'ai créé.
Вводим номер в ускоренный набор. Enregistrez ça en tant que numéro abrégé.
Есть также некоторый набор правил. Il y a des règles à respecter.
физики указывают набор реализуемых частиц. Mais la physique nous dit quelles sont ces possibilités.
Вот типичный набор для инъекции инсулина. Ceci est une injection d'insuline typique.
Наконец-то я получил весь набор! Je possède enfin un set complet !
теперь у нас есть голосовой набор. maintenant on a la numérotation abrégée.
Здесь целый набор возможностей, интегрированных воедино. Voici quelque chose où nous intégrons en quelque sorte un tas de capacités différentes.
Мы называем это набор инструментов паука. Nous appelons cela la boîte à outils de l'araignée.
Это набор данных Стивена в контексте. C'est un point de données de Steven dans un contexte.
Исторически присутствует тот же набор тем: On y retrouve le même thème :
А вверху целый набор пешеходных дорожек. Et au dessus, vous avez une série de voies piétonnes.
Без этой веры сценарий - просто набор слов. Sans cela, un scenario n'est que des mots.
Первый набор концентрируется вокруг экономики и технологии. La première est centrée sur l'économie et la technologie.
И это один пациент, один набор данных. Et cela pour un seul patient, un seul examen.
Каков минимальный набор слов, необходимый для выступления? Quel est le nombre minimum de mots nécessaires pour faire une conférence sur TED ?
И это то, что показывает средний набор столбцов. Et ça c'est les barres du milieu.
Чтобы достигнуть всего этого, требуется четкий набор правил. Pour réaliser tout cela il faut des principes clairs.
Это не набор данных в одной временной точке. Mais ce n'est pas uniquement un point de données à ce moment précis.
Потом я составил набор характеристик, с ней вместе, Et puis j'ai fait l'inventaire avec elle des caractéristiques, des capacités et des éléments des différents danseurs ayant remporté le championnat.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen