Beispiele für die Verwendung von "населения" im Russischen mit Übersetzung "population"
Übersetzungen:
alle1967
population1124
habitants83
ménages16
habitant3
ménage1
andere Übersetzungen740
Мы должны были сократить рост населения.
Il nous fallait réduire le taux de croissance de la population.
Эти изменения способствовали стремительному приросту населения.
Tous ces changements ont contribué à l'accroissement massif des populations.
Первые 2.5% населения являются инноваторами.
Les premiers deux pourcents et demi de notre population sont des innovateurs.
Многие цыгане разделяют стремления большинства населения:
La plupart des Roms partagent les mêmes aspirations que la majorité des populations :
Мы представляем из себя 4% населения планеты;
Nous constituons quatre pour cent de la population mondiale;
старение населения, бремя высоких налогов, падение конкурентоспособности.
des populations vieillissantes, une fiscalité pesante, une compétitivité sur le déclin.
Следующие 13.5% населения являются ранними последователями.
Les 13 pourcent et demi suivants de la population sont des utilisateurs de la première heure.
большинство населения ЕС просто не хочет этого.
la majorité de la population de l'UE n'en veut tout simplement pas.
Половина энергии используется седьмой частью населения Земли.
La moitié de l'énergie est utilisée par un septième de la population.
10 процентов мирового населения, большинство живут в нищете.
10% de la population mondiale, la majorité vivant dans la pauvreté.
Но после этого численность населения, возможно, будет падать.
Mais il est fort possible que la population diminue par la suite.
При этом более 40 процентов населения ВИЧ-положительны.
En outre, plus de 40% de la population est séropositive.
Рост численности населения может замедлиться медленнее, чем ожидается.
La croissance de la population pourrait ne pas ralentir aussi rapidement que prévu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung