Beispiele für die Verwendung von "настоящем" im Russischen mit Übersetzung "véritable"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle638 vrai212 véritable148 actuel132 présent120 authentique15 andere Übersetzungen11

Здесь она показана в настоящем положении. On la voit ici dans sa véritable orientation.

Действительно, после падения режима Асада Иордания может оказаться следующей горячей точкой кризиса, который может оживить дискуссию об Иордании как о "настоящем" палестинском государстве. En fait, après la chute du régime Assad, la Jordanie pourrait se révéler être le prochain point névralgique de cette crise et la question de savoir si la Jordanie n'est pas le "véritable" État palestinien pourrait se poser à nouveau.

Вы моя единственная настоящая подруга. Vous êtes ma seule véritable amie.

Ты моя единственная настоящая подруга. Tu es ma seule véritable amie.

Она моя единственная настоящая подруга. Elle est ma seule véritable amie.

Настоящая трагедия нашего века такова: Voici la véritable tragédie du siècle dernier:

Но настоящая причина намного проще. Mais la véritable raison est bien plus simple.

Ты мой единственный настоящий друг. Tu es mon seul véritable ami.

настоящий интеллект имеет иную базу. La véritable intelligence est fondée sur quelque chose d'autre.

Вы мой единственный настоящий друг. Vous êtes mon seul véritable ami.

Он мой единственный настоящий друг. Il est mon seul véritable ami.

Этот центр является настоящим оазисом. Ce centre est une véritable oasis.

У него нет настоящих друзей. Il n'a pas de véritables amis.

Это настоящая интеграция человека с машиной. C'est en fait la véritable intégration de l'homme et de la machine.

Настоящий же риск заключается в следующем. Les véritables dangers sont ailleurs.

Это настоящий жемчуг, а не искусственный. Ces perles sont véritables, pas artificielles.

Ведь настоящий лидер ведёт своим примером. Après tout, les véritables dirigeants dirigent en montrant l'exemple.

Она не показывает своих настоящих чувств. Elle ne montre pas ses véritables sentiments.

Он не показывает своих настоящих чувств. Il ne montre pas ses véritables sentiments.

Крупным планом это выглядит как настоящая вселенная. Et en faisant le zoom sur ceci, c'est comme un véritable univers.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen