Beispiele für die Verwendung von "научите" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

"идите к всем людям, всех наций и сделайте их моими учениками, крестите их во имя Отца, Сына и Святого Духа, научите их делать все то, что я вам говорил". Matthieu XXVIII, 18:20, Jésus a dit, "Allez donc et instruisez tous les peuples, les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, et leur apprenant à observer toutes les choses que je vous ai commandées."

Моя работа научила меня простым, J'ai appris des choses très simples en faisant le travail que je fais.

Моя бабушка научила меня этому. J'ai vraiment appris ça auprès de ma grand-mère.

Наши родители этому нас научили: Nos parents nous l'apprennent :

Я могу научить тебя плавать. Je peux t'apprendre à nager.

Чему это может нас научить? Qu'apprenons-nous de ça?

Ты можешь научить меня воровать? Peux-tu m'apprendre à voler ?

Вы можете научить меня летать? Pouvez-vous m'apprendre à voler ?

Вы можете научить меня воровать? Pouvez-vous m'apprendre à voler ?

Я научу тебя водить машину. Je t'apprendrai comment conduire une voiture.

Я научил свою жену водить машину. J'ai appris à conduire à ma femme.

Я могу тебя кое-чему научить. Je peux t'apprendre quelque chose.

Я научу тебя играть в шахматы. Je t'apprendrai à jouer aux échecs.

Я научу тебя игре в шахматы. Je vais t'apprendre le jeu d'échecs.

Генри научил меня, что можно продолжать работать. Henry m'a appris qu'on peut continuer à travailler.

Меня этому научили уже в 8 лет. On me l'a appris lorsque j'avais huit ans.

Меня этому научили в очень раннем возрасте. On me l'a appris lorsque j'étais très très jeune.

Теория и фактическое доказательство уже научили нас. La théorie et les preuves empiriques nous l'ont déjà appris.

Мы должны научить детей, что мир хрупок. Nous devons apprendre aux enfants que le monde n'est pas indestructible.

Вы можете научить меня играть на пианино? Pouvez-vous m'apprendre à jouer du piano ?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen