Beispiele für die Verwendung von "невозможный" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Это то к чему я стремлюсь каждый раз открывая рот - этот невозможный контакт. C'est ce vers quoi je tends à chaque fois que j'ouvre la bouche - cette impossible connexion.

Абсолютно точно, что те таланты, которых здесь множество, должны обратить свое внимание на этот запутанный, разочаровывающий, вздорный и невозможный мир политики и государственного управления. Ce qui est certain c'est que les talents individuels qui abondent ici, doivent tourner leur attention vers ce monde chaotique, frustrant, querelleur et impossible qu'est celui de la politique et des politiques publiques.

Что произойдет дальше, предсказать невозможно. L'issue de la situation est pour le moment impossible à prédire.

Мне кажется, это просто невозможно. C'est complètement impossible quoi.

Все говорили, что это невозможно. Tout le monde disait que c'était impossible.

Мы думали, его невозможно остановить. Nous pensions qu'il était impossible de l'arrêter.

Их было практически невозможно проглотить. il était presque impossible de les avaler.

Извините, но это действительно невозможно. Désolé mais c'est vraiment impossible.

И её практически невозможно исполнять. C'est presque impossible à interpréter.

Однако трудно не означает невозможно. Pour autant, ce qui est difficile n'est pas impossible.

Его реакцию совершенно невозможно предсказать. Sa réaction est tout à fait impossible à prédire.

Невозможно не очароваться её красотой. Il est impossible de ne pas être fasciné par sa beauté.

Подобный сценарий не является невозможным. Ce scénario n'est pas impossible.

В Индии это было просто невозможно: En Inde c'était tout simplement impossible d'afficher.

Влияние такой ситуации игнорировать больше невозможно. Les répercussions de cette situation sont devenues impossibles à ignorer.

В этом случае их невозможно разделить. Il est par conséquent impossible de les traiter séparément.

Быстрая смена направления здесь кажется невозможной. Il semble impossible d'inverser cette tendance rapidement.

Иногда кажется, что некоторые вещи невозможны. Parfois, on croit que les choses sont impossibles.

И разговор не должен быть невозможным. Et dialoguer ne devrait pas être impossible.

На самом деле, одна невозможна без другой. En fait, l'une serait impossible sans l'autre.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen