Beispiele für die Verwendung von "него" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle18686 il18306 andere Übersetzungen380

einblenden

У него начинала кружиться голова. Sa tête commençait à tourner.

Казалось, алиби у него железобетонное. Son alibi semblait être en béton.

У него не было ограничений. Je n'avais pas de limites.

Все экраны смотрят внутрь Него. Tous les écrans regardent dans l' "Unique".

У него появится незаслуженное преимущество. Ce serait un avantage injuste.

"И теперь у него похмелье". "Et maintenant elle a la gueule de bois."

Она вышла за него замуж. Elle l'a épousé.

В него вмонтировано 330 компасов. Soit Ici Maintenant Elle compte 330 boussoles.

когда у него день рожденье? quand est son anniversaire?

Мы все от него зависим. C'est notre avenir qui est en jeu.

Завтра у него день рождения. Demain a lieu son anniversaire.

И у него свой номерок. Elle a un autre numéro sur elle.

Видите, что у него есть. Vous voyez quelque chose dessus.

когда у него день рожденья? quand est son anniversaire?

когда у него день рождения? quand est son anniversaire?

Он словно стена для него, C'est comme un mur pour l'électricité.

У него было огромное количество ограничений: Ses contraintes étaient écrasantes :

С него должен начинать каждый студент. C'est avec ceci que chaque étudiant doit commencer.

У него не будет побочных эффектов. Vous n'aurez pas d'effets secondaires.

Я даже видела курятник из него. J'en ai même vues utilisées comme poulailler.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen