Beispiele für die Verwendung von "нее" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle9624 elle9487 andere Übersetzungen137
Завтра у нее день рождения. Demain a lieu son anniversaire.
Вся голова у нее распухла; Sa tête était toute enflée;
когда у нее день рождения? quand est son anniversaire?
когда у нее день рожденья? quand est son anniversaire?
когда у нее день рожденье? quand est son anniversaire?
Надо сделать на нее ремикс. Il faut qu'on le remixe.
У нее просто замечательные свойства. Ça a des propriétés extraordinaires.
Я очень за нее переживал. J'étais très inquiet à son sujet.
Теперь он хотел освободиться от нее. Il voulait donc à cette époque l'abandon de l'arme nucléaire.
Я буду периодически на нее посматривать". Je vais le regarder périodiquement."
У нее не было нормального мочевого пузыря. Sa vessie n'était pas normale.
Израильский суд может всецело на нее положиться. L'excellent système judiciaire israélien peut compter sur tout son soutien.
У нее 14 градусов активной свободы движения. Il a 14 degrés de liberté actifs.
Не надо играть в нее прямо сейчас; On n'a pas besoin d'y jouer vraiment.
Никто толком не обратил на нее внимания. Ça n'avait pas intéressé grand-monde à l'époque.
Однако, у нее нет мозга, нет нервной системы. Ce n'est pas un cerveau, il n'a pas de système neuronal.
Но у нее есть также потенциально опасный недостаток. Mais cette voie comporte également un inconvénient potentiellement dangereux.
Эта комната стоит того, чтобы в нее заглянуть. Et vraiment, cette pièce vaut le coup d'oeil.
Мы запустили в нее зонд и попали, представляете? Nous y avons envoyé une sonde spatiale, et nous l'avons touché, ok ?
от нее не было излечения и не было вакцины. il n'y avait pas de remède, et il n'y avait pas de vaccin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.