Beispiele für die Verwendung von "ней" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle9808 elle9487 andere Übersetzungen321
Что ты с ней сделал? Qu'as-tu fait avec ?
Я села рядом с ней. Je m'assis à son côté.
На ней сказано, на латыни: Et on peut lire dessus en Latin :
Я надеюсь жениться на ней. J'espère l'épouser.
Сегодня о ней можно рассказать. L'histoire peut maintenant être racontée.
О ней можно говорить часами. On pourrait passer des heures sur ce sujet.
В ней - 1 миллиард человек. Cette boite contient un milliard de personnes.
Как вы с ней познакомились? Comment l'avez-vous rencontrée ?
Я сел рядом с ней. Je m'assis à son côté.
Пришло время с ней расстаться. Il est temps de le laisser partir.
Я познакомился с ней зимой. Je l'ai rencontrée en hiver.
Как ты с ней познакомилась? Comment as-tu fait sa connaissance ?
Он намеревался жениться на ней. Il avait l'intention de l'épouser.
Он решил на ней жениться. Il décida de l'épouser.
Есть ли в ней смысл? Ont-elles un sens?
О ней стали писать журналы. Les journaux commencèrent à couvrir le sujet.
На ней целое семейство кривых. Il y a toute une famille de courbes ici.
Многие ребята нуждались в ней. Parce que beaucoup d'hommes en ont besoin.
О ней я расскажу попозже. On va voir ça un peu plus tard, d'accord.
Как ты с ней познакомился? Comment as-tu fait sa connaissance ?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.