Beispiele für die Verwendung von "немедленный" im Russischen mit Übersetzung "immédiatement"
Хатояма немедленно раскритиковал данное заявление.
lors de sa première conférence de presse il a appelé à une baisse du yen, une déclaration qui a été immédiatement désavouée par Hatoyama.
И довольно часто такие группы немедленно объявлялись террористическими.
Et les groupes sont très souvent étiquetés immédiatement comme "terroristes ".
"В случае передозировки обратитесь в центр токсикологии немедленно", -
"En cas d'overdose, contactez votre centre anti-poison immédiatement."
Эти клетки памяти немедленно мобилизуют конкретное необходимое оружие.
Les cellules mémoire déploient immédiatement les armes particulièrement nécessaires.
Она сказала нам, что мы должны немедленно вызвать врача.
Elle nous dit que nous devions appeler un médecin immédiatement.
Там такой сильный снегопад, что сооружения почти немедленно заметает.
Il neige si fort ici que l'installation était presque immédiatement enterrée.
И что бы вы думали, они немедленно ее перегрузили.
Et comme vous le savez, ils ont immédiatement dépassé la capacité du capteur.
Атака последует немедленно на всё, к чему приклеена эта штука.
Elle attaquerait immédiatement ce sur quoi cette chose serait.
Они используют оперативные данные и немедленно вкладывают их в продукт.
Ils prennent des données en temps réel et les intègrent immédiatement dans le produit.
Он немедленно восстановил свою силу, свое чувство юмора и свое трудолюбие.
Elle retrouva immédiatement sa force, son sens de l'humour et son industrie.
Когда он услышал наше требование, чтобы Сараево было немедленно освобождено, он сорвался.
A notre demande de lever immédiatement le siège de Sarajevo, il a littéralement explosé.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung