Beispiele für die Verwendung von "нестабильность" im Russischen
Они препятствуют демократизации и вызывают нестабильность.
Ils entravent la démocratisation et incitent à l'instabilité.
Нестабильность подрывает все ее региональное видение ситуации;
L'instabilité fragilise complètement sa vision régionale ;
Политическая нестабильность является образом жизни в Бахрейне.
L'instabilité politique est un style de vie à Bahreïn.
Внезапная смерть диктатора почти всегда вызывает политическую нестабильность.
La mort soudaine d'un dictateur provoque presque toujours l'instabilité politique.
Я считаю, что самым большим риском является геополитическая нестабильность.
Il me semble pourtant que le plus grand risque est l'instabilité géopolitique.
В результате может ухудшиться экономика и вырасти политическая нестабильность.
En conséquence, l'état de l'économie pourrait empirer et l'instabilité politique augmenter.
Загонять "Братьев-мусульман" обратно в подполье означает стимулировать дальнейшую нестабильность.
Repousser les Frères musulmans dans la clandestinité est la recette vers encore plus d'instabilité.
Усилится социальная напряжённость и политическая нестабильность, что обострит все остальные проблемы.
Les troubles sociaux et l'instabilité politique s'intensifieront et exacerberont tous les autres problèmes.
Нестабильность на Ближнем Востоке будет ограничивать поставки нефти, препятствуя расширению производства.
L'instabilité au Moyen-Orient limitera encore l'approvisionnement en pétrole, décourageant ainsi l'augmentation de la production.
Если "Фретилин" будет и дальше затруднять работу правительства, нестабильность будет продолжаться.
Si Fretilin maintient sa décision de faire obstruction au gouvernement, l'instabilité va persister.
Принимая во внимание нестабильность мировой экономики, это означает наличие определенной доли риска.
Etant donné l'instabilité de l'économie mondiale, elle comporte certains risques.
Очевидно, что неудача в достижении соглашения о разделении власти продлит политическую нестабильность.
Le fait de ne pas pouvoir conclure une entente du partage des pouvoirs ne peut que prolonger l'instabilité politique.
Экономические условия ухудшаются почти повсеместно, социальные связи распадаются, и нарастает политическая нестабильность.
Les conditions économiques se détériorent quasiment partout, la cohésion sociale s'effiloche et l'instabilité politique grandit.
Если понизить процентные ставки слишком сильно, то последует инфляция и денежная нестабильность.
Une trop grande baisse des taux d'intérêt et c'est l'inflation et l'instabilité monétaire.
Наблюдаемые в настоящее время тенденции указывают на возрастающую нестабильность и даже войну.
Si la tendance actuelle se poursuit, elle conduira à l'instabilité, voire à la guerre.
Но затем, к концу десятилетия, в стране снова воцарились политическая нестабильность и безвластие.
Mais à la fin de la décennie, le pays était retombé dans l'instabilité politique et la mauvaise gestion.
Нестабильность рынка, таким образом, - неизбежное следствие того, как капиталистическая экономика размещает свои накопления.
L'instabilité du marché fait donc partie intégrante de la façon dont les économies capitalistes affectent leur épargne.
И, как и в ситуации с Палестиной, бездействие здесь только усугубляет региональную нестабильность.
Et comme dans le cas de la Palestine, l'inaction accroît l'instabilité régionale.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung