Beispiele für die Verwendung von "неё" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle9624 elle9487 andere Übersetzungen137
У неё начинала кружиться голова. Sa tête commençait à tourner.
У неё очень красивый голос. Sa voix est très belle.
Через неё я увидел небеса, Le paradis est vraiment là pour moi.
Что у неё вообще есть? Qu'est-ce qu'ils ont?
У неё ещё нет названия. Il n'y a pas encore de nom.
Это не в неё стиле. Ce n'est pas son style.
Сын у неё - маменькин сынок. Son fils est un fils à maman.
Он снял с неё одежду. Il retira ses vêtements.
У неё были необратимые повреждения мозга. Ses lésions cérébrales étaient irréversibles.
Для неё это был великий день. C'était un grand jour pour ma mère.
Подьём на неё занимает два дня. Cela prend deux jours pour l'escalader.
Слёзы текли у неё по щекам. Des larmes coulaient sur ses joues.
У неё стабильное значение 2,5. Il est dans un état stable à 2.5.
У неё вчера ветром унесло шапку. Hier son chapeau a été emporté par le vent.
Ты можешь взять у неё интервью". Vous pourriez peut-être l'interviewer.
У неё не было серьёзных противников. Il n'a eu aucun rival sérieux.
Да просто надо нажать на неё! Il vous suffit d'appuyer dessus.
У неё даже парня не было. Je n'ai même pas de petit ami.
И поставлю большие шины на неё. Et ici, je vais placer un gros pneu dessus.
У неё есть светящийся орган под глазом. Il a un organe lumineux sous l'oeil.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.