Beispiele für die Verwendung von "никому" im Russischen mit Übersetzung "personne"

<>
Я никогда никому не говорил. Je ne l'ai jamais dit à personne.
земля никому не должна достаться." la terre ne sera être laissée à personne.
Никому не открывай эту дверь! N'ouvre cette porte à personne !
Никому это смешным не кажется. Personne ne trouve ça drôle.
Никому об этом не рассказывайте! Ne le racontez à personne !
Конечно, никому это не нравилось. Bien sûr, personne n'a aimé.
Никому не открывайте эту дверь! N'ouvrez cette porte à personne !
"Никому не верь на слово". "Ne croyons personne sur parole."
Никому об этом не рассказывай! Ne le conte à personne !
Никому до нас нет дела. Personne ne se soucie de nous.
Никому об этом не скажем. On en parlera à personne.
Не говорите никому об этом! Ne le dites à personne !
Не говори никому об этом! Ne le dis à personne !
Но никому не хочется застрять. Mais personne n'a envie de se retrouver en panne.
Всем угодлив, так никому не пригодлив. L'ami de tout le monde n'est l'ami de personne.
Пожалуйста, не говори никому об этом. S'il te plaît, ne le dis à personne.
Прежде всего, Израиль никому не угрожает. Tout d'abord, Israël ne menace personne.
Никому не хотелось об этом говорить. Personne ne voulait en parler.
Не говори никому об этом, пожалуйста! Ne le dis à personne, s'il te plaît !
Но никому не известна конечная правда. Mais personne ne détient la vérité ultime.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.