Beispiele für die Verwendung von "носившими" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Она была возведена целиком вручную с использованием подпорок из бамбука, людьми, носившими на голове корзины с бетоном, вываливавших его в формы. Les coffrages étaient en bambou, les gens portaient les sacs de béton sur leurs têtes et les déversaient dans les coffrages.

Он всегда носит тёмные очки. Il porte toujours des lunettes noires.

Она никогда не носит зелёное. Elle ne porte jamais de vert.

Университет носит имя своего основателя. L'université porte le nom de son fondateur.

Она всегда носит головной платок. Elle porte toujours un foulard sur la tête.

Ненавижу галстук, который ты носишь. J'ai horreur de la cravate que tu portes.

Все носят джинсы, все одинаковы. Tout le monde porte des jeans, tout le monde est pareille.

Я больше не ношу очки. Je ne porte plus de lunettes.

Я ношу джинсы практически постоянно. J'en porte presque tout le temps.

Я не ношу нижнего белья. Je ne porte pas de sous-vêtements.

В их семье знак "&" носила Рэй. Vous savez, Ray était celle qui portait l'esperluette dans la famille.

Почему вы не носите контактные линзы? Pourquoi ne portez-vous pas de lentilles de contact ?

Чтобы защитить голову, необходимо носить каску. Pour se protéger la tête, on doit porter un casque.

Я не буду носить это платье. Je ne porterai pas cette robe.

Почему ты не носишь контактные линзы? Pourquoi ne portes-tu pas de lentilles de contact ?

Ведь ноги носят нас днями напролёт. IIs vous portent toute la journée.

Я ношу чёрный пояс по карате. Je porte la ceinture noire au karaté.

Том не носит очков, но раньше носил. Tom ne porte pas de lunettes, mais il en portait.

Вдова долго носила траур по своему мужу. La veuve a longtemps porté le deuil de son mari.

Том не носит очков, но раньше носил. Tom ne porte pas de lunettes, mais il en portait.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen