Beispiele für die Verwendung von "нужно" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2319 nécessaire137 andere Übersetzungen2182

einblenden

Очевидно, какие меры нужно предпринять. La marche à suivre est claire.

Нам нужно понять красоту равновесия. nous devons commencer à embrasser la beauté de l'équilibre.

Это то, что мне нужно. C'est ce qu'il me faut.

Я думаю, вам это нужно. Je pense que vous avez besoin de ceci.

Нужно смотреть за предел поверхности. Nous devons voir au-delà de la surface.

Индии не нужно больше законов. L'Inde n'a pas besoin de davantage de lois.

Что тебе от меня нужно? Que me veux-tu?

Вот что нам действительно нужно: Voila ce dont on a vraiment besoin :

Им совсем не нужно солнце. Ils n'ont pas du tout besoin de soleil.

Нам ничего не нужно уметь. Nous n'avons rien à faire.

Нам нужно больше вариантов передвижения. Nous avons besoin de plus de choix de mobilité.

Сколько нужно платить за перевес? Combien coûte l'excédent de bagages ?

Им нужно научиться уважать себя. Ils doivent apprendre à se respecter eux-mêmes.

Тебе нужно встретиться с ней. Il faut que tu la rencontres.

Я сделаю всё, что нужно. Je ferai tout ce qu'il faut.

Мне нужно было принять решение. J'ai du choisir.

Нужно брать быка за рога. Il faut prendre le taureau par les cornes.

Нам было нужно такое исследование. Parce qu'il nous fallait une étude qui nous le montre.

А для чего это нужно? Que font-ils tous là-bas?

Это всё, что вам нужно. C'est ce que vous voulez.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen