Sentence examples of "облаком" in Russian

Select source language

Select target language

Вторая вещь - некоторые называют её "облаком" - и вы как-будто дотрагиваетесь до этого облака. La seconde chose c'est ça - quelques personnes appellent ça le nuage, et nous sommes en train de toucher le nuage avec ça.

В ответ, три племени, ведомые вождем Лакота Красным Облаком атаковали и побеждали армию США много раз. En réaction, trois tribus conduites par le chef lakota Nuage-Rouge attaquent et battent de nombreuses fois l'armée des États-Unis.

И здесь вы можете увидеть что-то, что выглядит как облако и в то же время является самим облаком. Et avec ça, vous auriez comme un - quelque chose qui ressemble à un nuage, et c'est un nuage en même temps.

Мне рай представляется очень удобным облаком, где я могу просто лежать на животе и смотреть телевизор, упираясь на локти, как когда-то в детстве. J'imagine le Paradis comme un nuage très confortable, où je pourrais m'allonger sur le ventre, comme quand je regardais la télévision quand j'étais enfant, appuyée sur mes coudes.

А потом все это может стать просто трехмерным облаком из пиксилей, к нему можно приблизиться и сквозь него можно пройти, и его можно увидеть с самых разных направлений. Mais alors tout ça peut n'être qu'un nuage de pixels 3D que vous pouvez approcher et traverser et voir sous de nombreux angles différents.

Но вы знаете, что ваши чувства не идеальны, следовательно, есть некоторая изменчивость, где он собирается приземлиться, показанная тем красным облаком, представляя числа между 0,5 и возможно 0,1. Mais vous savez que vos sens ne sont pas parfaits, et qu'en conséquence là où la balle va atterrir est variable, comme indiqué par ce nuage de rouge, qui représente les nombres entre 0.5 et peut-être 1.

Вы увидите миллионы или триллионы, или миллиарды объектов, которые находятся в месте, называемом Поясом Койпера или Облаком Оорта - и являются облаками маленьких объектов, появляющихся в виде комет, когда те приближаются ближе к Солнцу. Vous trouverez des millions, des milliards ou des milliards de milliards d'objets, qui forment ce que nous appelons la Ceinture de Kuiper ou le Nuage de Oort - ce sont des nuages de petits objets qui apparaissent comme des comètes quand ils passent à côté du soleil.

Черные облака плывут по небу. Des nuages noirs flottent dans le ciel.

Наш самолёт летел над облаками. Notre avion volait au-dessus des nuages.

Он всегда витает в облаках. Il est toujours dans les nuages.

Радиоактивное облако остановилось на границе. Le nuage radioactif s'est arrêté à la frontière.

Мне это облако напоминает кролика. Pour moi ce nuage ressemble à un lapin.

Луна вышла из-за облаков. La lune est sortie de derrière les nuages.

Солнце вдруг появилось из-за облака. Le soleil s'est soudainement révélé sur le nuage.

Так я решил поработать с облаками. J'ai donc décidé de travailler avec des nuages.

Она разрывает облако газа на части. Il déchire ce nuage de gaz.

Так, у вас получится такое облако. Alors vous pouvez avoir ce nuage.

Это облако полностью искусственное, на 100%. Ce nuage est complètement, 100 pour cent artificielle.

Дождь - это вода, выпадающая из облаков. La pluie, c'est de l'eau qui tombe des nuages.

На уроках он всегда витал в облаках. En classe, il était toujours dans les nuages.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download