Beispiele für die Verwendung von "об" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2819 de1713 à504 sur97 d'1 andere Übersetzungen504

einblenden

Мы много об этом говорили. Et nous en avons parlé longuement.

Я узнала об этом случайно. J'ai appris cela par hasard.

Сегодня мы узнали об этом. Vous en avez entendu parler cette après-midi.

Почему вы спрашиваете об этом?" Pourquoi poser la question?"

Речь идёт об энергитических выбросах. Ce sont les émissions énergétiques.

Вот об этом я мечтаю. Et ce sont nos rêves.

Мы поговорим об этом позже. Nous en parlerons plus tard.

Они просили только об одном: Ils n'ont demandé qu'une seule chose :

Вновь об этом уникальном животном. Encore une fois, c'est un animal incroyablement passionnant.

Сейчас я сожалею об этом. Maintenant je m'en veux.

Задумайтесь об этом на минутку. Examinons cette proposition.

Я буду жалеть об этом. Je vais le regretter.

Когда ты об этом узнал? Quand l'as-tu découvert ?

Они говорили мне об этом. Ils m'en ont parlé.

Сначала об основных экономических показателях. Commençons par les fondamentaux.

Об этом и была книга. C'était donc ça le livre.

Однажды ты об этом пожалеешь. Un jour, tu le regretteras.

Мои родители знают об этом. Mes parents le savent.

Вероятно, он забыл об этом. Il l'a probablement oublié.

Может, хватит уже об этом? Pouvons-nous laisser tomber ceci ?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen