Beispiele für die Verwendung von "один" im Russischen mit Übersetzung "un"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle8685 un7804 seul440 andere Übersetzungen441

einblenden

Да, вот еще один вылез. Il y en a une autre qui sort.

Один из них - распознавание образов. L'une d'elles est la reconnaissance de modèles.

Это один способ видения ситуации. C'est une façon de voir les choses.

Я дам вам один совет. Je vais vous donner un conseil.

Я раскрою тебе один секрет. Je vais te dévoiler un secret.

А один связан с музыкой. Et un vient du monde de la musique.

Вот один из таких карандашей. En voici un que nous avons produit.

Я открою тебе один секрет. Je vais te dire un secret.

Есть один реально интересный вопрос: Une question vraiment intéressante est :

Один раз не в счет. Bah, pour une fois?

Они умерли один за другим. Ils moururent l'un après l'autre.

Вот вам загадка номер один. Mystère numéro un.

Обычно находится один или два. Normalement, il y en a un ou deux.

И это только один химикат. Mais ce n'est qu'un produit chimique.

Я открою вам один секрет. Je vais vous dire un secret.

Один является фоном для другого. Le fond de l'un est l'autre.

Дайте мне ещё один шанс. Donnez-moi une autre chance.

Вот один из наших экспериментов. C'est une de nos expériences.

Результат может быть только один: Et cela ne peut se terminer que d'un seule façon :

Я расскажу тебе один секрет. Je vais te dire un secret.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen