Beispiele für die Verwendung von "окно" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle151 fenêtre130 andere Übersetzungen21

einblenden

Он опять указывает на окно. "Il pointe le doigt vers la fenêtre.

Родители смотрели в окно класса. Les parents regardaient par la fenêtre.

Затем он указывает на окно. "Il pointe vers la fenêtre.

На верхнем этаже открылось окно. À l'étage supérieur, une fenêtre s'ouvrit.

Она попросила меня открыть окно. Elle m'a demandé d'ouvrir la fenêtre.

Не высовывай руку в окно. Ne passe pas ta main par la fenêtre.

В номере не открывается окно. Dans ma chambre la fenêtre ne s'ouvre pas.

Она высунула голову в окно. Elle passa la tête par la fenêtre.

Это вчера я разбил окно. C'est hier que j'ai cassé la fenêtre.

Я попросил Тома открыть окно. J'ai demandé à Tom d'ouvrir la fenêtre.

Ему удалось сбежать через окно. Il s'est arrangé pour s'échapper par la fenêtre.

Хотите, чтобы я открыл окно? Voulez-vous que j'ouvre la fenêtre ?

Могу я Вас попросить закрыть окно? Puis-je vous prier de fermer la fenêtre ?

Ты не мог бы открыть окно? Pourrais-tu ouvrir la fenêtre ?

Мы воспользовались молотком, чтобы разбить окно. On a utilisé un marteau pour casser la fenêtre.

Она видела, как он разбивает окно. Elle le vit briser la fenêtre.

Вы не могли бы закрыть окно? Pourriez-vous fermer la fenêtre ?

Мы знаем, что это ты разбил окно. Nous savons que c'est toi, qui a brisé la fenêtre.

Будешь открывать окно, не задёргивай шторы, пожалуйста. Si tu ouvres la fenêtre, ne ferme pas le rideau, s'il te plaît.

Это было окно, которое Джек разбил вчера. C'était la fenêtre que Jack avait cassée la veille.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen