Beispiele für die Verwendung von "они" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle36567 ils22730 elles12314 andere Übersetzungen1523

einblenden

но они непонятные, очень запутанные. Ce sont des programmes obscurs et bizarres.

Они нам не по средствам. On ne peut pas se le permettre.

И именно они меняют мир. Et ce sont celles-là qui changent le monde.

Все они должны быть устранены. Ces obstacles doivent disparaître.

Они умирали от обширных инфекций. Il mourait d'infection généralisée.

Мне они обе не нравятся. Je n'aime aucune des deux.

Они будут слишком дорого стоить. ça coûte trop cher.

Зачем они станут этим заниматься? Pourquoi faire cela ?

Продавать кокаин они не могли. On ne pouvait pas vendre de la cocaïne.

Но они - высокопроизводительные сильные животные. Ces poissons sont vraiment des athlètes de haut niveau.

Но работать они будут недолго. Mais pas pour longtemps.

Они думают только о себе. L'industrie automobile est toute centrée sur elle même.

Кого они хотят этим провести? Qui croit-il tromper ?

Они сканируют каждый рентген индивидуально. Il scanne chaque radio.

Кто же они, эти родственники? Qui sont ces cousins ?

Поэтому они накапливают большие сбережения. Et économisent massivement en conséquence.

Как они связаны с реальностью? Quelle est la validité dans le monde réel ?

Потому что теперь они ваши; Parce que c'est le vôtre maintenant;

Надеюсь, они говорят на эсперанто". J'espère bien que l'on y parle Esperanto."

Они были высоко кооперированным видом. C'était une espèce très coopérative.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen