Beispiele für die Verwendung von "описывающее" im Russischen mit Übersetzung "décrire"

<>
У нас есть небольшое видео, описывающее последовательность. On a une petite vidéo qui décrit la séquence.
он увидел, что это не что иное, как давно известное уравнение, описывающее электромагнетизм. Ce n'était autre que l'équation que les scientifiques connaissaient depuis longtemps pour décrire la force électromagnétique Extraordinaire.
Не знаю, как это описать. Je ne sais comment le décrire.
Позвольте мне её вам описать. Laissez-moi essayer de vous la décrire.
Их действительно не описать словами". Ils ne peuvent certainement pas être décrits.
"Ну, ты описываешь классический ритуал". "Eh bien, vous décrivez un rituel classique."
Какими бы словами вы описали Ban? Quels sont les mots que vous utiliseriez pour décrire Ban?
Знаете, как обвинение описано в исследовании? Vous savez comment je décris cela dans mes recherches ?
Мы именно так их и описываем C'est comme ça qu'on les décrit.
Поэт, например, описывает его вот так. Par exemple, le poète décrit cela sous cette forme.
Я это всё описал бы вот как: Alors vraiment, c'est comme ça que je voudrais le décrire.
Мэри, которая была ближе, ему его описала. Mary, qui était plus près, le lui décrivit.
Парни, как бы вы описали свой бренд? Comment décririez-vous votre marque?
Я не могу описать, что я чувствовал. Je ne peux décrire ce que je ressentais.
значит, мы можем описать связь между нейронами. Nous pouvons ainsi décrire la communication entre ces neurones.
У него есть персонаж, который описывает снежинку. L'un des personnages décrit un flocon de neige.
Он также описывал себя, когда цитировал Блока: Il se décrivait aussi lui-même lorsqu'il citait Marc Bloch :
Американские следователи описывали его как дружелюбного психопата. Ses interrogateurs américains l'ont décrit comme un psychopathe amical.
Электронные элементы данных описывают каждый аспект болезни. Les donnés électroniques décrivent chaque aspect de la maladie.
И он описал одну из них как "распространённую". Et il a décrit l'un d'eux comme très "commun".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.