Beispiele für die Verwendung von "острове" im Russischen
Это наша экспериментальная площадка на гавайском острове Мауи.
Ceci est notre site d'essai sur l'île de Maui, volant dans le ciel.
Она - ведущий археолог, работающий сейчас на острове Пасхи.
Elle est l'archéologue en chef travaillant sur Île de Pâques aujourd'hui.
Матросы взбунтовались и высадили капитана на далёком острове.
Les matelots se mutinèrent et débarquèrent le capitaine sur une île reculée.
Очень, очень давно жил на маленьком острове старый король.
Il y a très, très longtemps vivait un vieux roi sur une petite île.
"Я провёл в тюрьме около 30 лет на острове посреди океана.
"J'ai passé presque 30 ans en prison sur une île au milieu de l'océan.
Это хранилище бутылок на отдаленом острове вблизи от побережья Баха Калифорния.
Voici un cimetière de bouteilles sur une île lointaine au large de la côte de Basse-Californie.
Вы сидите, спите, играете на этом большом "острове", сделанном из кожи.
On s'assied, on dort et on joue sur une grande île géodésique en cuir.
Более того, я никогда до этого не жила на необитаемом острове.
De plus, je n'avais jamais vécu sur une île déserte.
Последние десять лет я почти целиком прожил на острове Мауи, очень красивом.
La majorité de ces dix dernières années, j'ai vécu sur l'île de Maui, un très bel endroit.
Такие спланированные преследования на острове называют "actos de repudio" - "отречение от предателей".
Sur l'île, de tels harcèlements organisés sont appelés "actos de repudio," des actes de rejet.
Сейчас вы смотрите на дерево Джомон Суги, растущее на удалённом острове Якушима.
Ce que vous voyez ici est un arbre appelé Jomon Sugi, qui vit sur l'île isolée de Yakushima.
Музей на острове Соловки занимает всего лишь несколько комнат внутри действующего монастыря.
Le musée de l'île de Solovki ne prend que peu d'espace dans le monastère encore en fonction.
Я даже сделал дом на острове красным, чтобы он больше походил на шведский.
Et oui, j'ai même rendu rouge la maison sur l'île pour la rendre plus suédoise.
Самые крупные антикризисные учения были проведены на острове Рэнделс с расчетом на Зукотти.
Un exercice capital a été organisé sur l"île de Randall, en vue de l'opération au parc Zuccotti.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung