Beispiele für die Verwendung von "падает" im Russischen
И данные есть только там, куда падает свет.
Et il y a des données seulement où il y a de la lumière.
Уровень жизни падает, доходы не меняются, надежды гаснут.
Les niveaux de vie déclinent, les revenus stagnent, les espoirs s'amenuisent.
Однако однажды обзаведясь им, цена процедур действительно падает.
Mais une fois que vous l'avez, vos frais opératoires diminueront.
Сегодня поддержка Салеха среди его высших генералов падает.
Parmi les généraux supérieurs, le soutien à Saleh est aujourd'hui en diminution constante.
Она падает и, я считаю, будет и дальше падать.
Ça diminue et je crois que ça va continuer à diminuer.
А значение реальной задачи организации падает в геометрической прогрессии.
Et l'objectif réel de l'institution passe de 2 à n.
Второй, в жёлто-зелёном костюме, падает "хэд-даун", головой вниз.
Celui avec la combinaison jaune et vert, il vole la tête en bas.
Затем он "мертвецом" падает на пол, чтобы драматизировать свое высказывание.
Et dans un accès d'emphase, il s'est effondré au sol, mort.
Вы можете видеть спортсмена в красном костюме, он падает "стоя".
Vous voyez le parachutiste en combinaison rouge, il se tient debout.
Когда все возводят торговые барьеры, то объем торговли сильно падает.
Lorsque tous les pays élèvent des barrières commerciales, le volume des échanges s'effondre.
Как только люди переезжают в город, число детей в их семьях падает.
les villes ralentissent l'accroissement de la population Les gens vont en ville, ils ont immédiatement moins d'enfants.
Вы видите небольшие отверстия, вода падает в дренаж, в котором есть наклон.
Vous pouvez noter les petits trous, l'eau va couler dans ce drain et il y a une pente.
Сегодня же стоимость расшифровки генома падает и, по существу, близится к 1000 долларам.
Nous sommes désormais près d'un génome à mille dollars.
Очень быстро в невесомости дряхлеют мышцы живота, таза, падает способность к выталкиванию плода.
En apesanteur, les muscles du ventre, du bassin s'atrophient très rapidement, la capacité de poussée du bébé se perd.
И стоимость транзисторного цикла, что есть мера производительности единицы стоимости электроники, падает каждый год.
Et le prix d'un cycle de transistor, ce qui est une mesure du prix de la performance en électronique, diminue à peu près tous les ans.
К сожалению, степень терпимости Коммунистической партии к такой общественной активности то возрастает, то падает.
Malheureusement, le parti communiste souffle le chaud et le froid quand il s'agit de tolérer ce genre d'activités civiques.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung