Sentence examples of "подаренный" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all33 donner17 offrir15 faire don1

Так, например, в Каргопольском музее представлен глиняный кувшин, подаренный музею потомками охранника, присвоившего личные вещи заключенного - кувшин, полный меда. Au musée de Kargopol par exemple, on y voit un pichet d'argile, offert au musée par les descendants d'un garde qui s'était approprié le colis d'un prisonnier - un pichet plein de miel.

Я своему папе бубен подарил. J'ai donné un tambourin comme un cadeau à mon père.

Это часы, подаренные мне моей девушкой. c'est une montre que ma copine m'a offerte.

На самом деле пионерами здесь были Alexa Internet, которые подарили эту коллекцию Архиву Интернета. En réalité, Alexa Internet a commencé, et fait don de cette collection aux archives internet.

Подарите их, возьмите их - что угодно. Donnez-le, prenez-le, etc.

Папа и мама подарили мне велосипед. Papa et maman m'ont offert une bicyclette.

Отец подарил мне часы на день рождения. Mon père m'a donné une montre pour mon anniversaire.

Что Вам подарить на день рождения? Que vous offrir pour votre anniversaire ?

Я подарил своей сестре жемчужное ожерелье на день рождения. J'ai donné un collier de perles à ma soeur pour son anniversaire.

Что тебе подарить на день рождения? Que t'offrir pour ton anniversaire ?

Спасибо за вдохновение, которые вы подарили и им, и нам. Merci pour l'inspiration que vous leur donnez et que vous nous donnez à tous.

Что ты подарил Майку на день рождения? Qu'est-ce que tu as offert à Mike pour son anniversaire ?

Вы разрушили мою жизнь, но вы подарили мне невероятное будущее. Vous avez détruit ma vie, mais vous m'avez donné un futur incroyable.

Я подарю тебе велосипед на день рождения. Je t'offrirai un vélo pour ton anniversaire.

Том заметил, что Мэри не носит кольцо, которое он ей подарил. Tom remarqua que Mary ne portait pas la bague qu'il lui avait donnée.

Мой отец подарил мне на день рождения фотоаппарат. Mon père m'a offert un appareil photos pour mon anniversaire.

Том не забывает никогда подарить своей жене цветы в день их свадьбы. Tom n'oublie jamais de donner des fleurs à sa femme le jour de l'anniversaire de leur mariage.

Когда мне было 10, он подарил мне камеру Супер 8. Et il m'a offert une caméra Super 8 quand j'avais 10 ans.

Премьер-министр Джуничиро Коизуми подарил ЛДП последнее дыхание жизни, обещая реформировать партию в 2001 году. En 2001, le premier ministre Junichiro Koizumi a donné un dernier souffle de vie au PLD en promettant de le réformer.

Я думаю, кто-то подарил нам его на Рождество года три назад. Je crois qu'on nous l'a offert pour Noël il y a trois ans.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download