Ejemplos del uso de "подумали" en ruso
"Попробуем 55 вольт, две десятых секунды", подумали они,
Ils ont pensé, "Bon, essayons 55 volts, deux dixièmes de seconde.
Итак, я хочу, чтобы вы подумали о мысленном эксперименте.
Je voudrais que vous pensiez à une expérience cérébrale.
Мы тогда подумали, что это - одна из главных ролей.
Nous pensions que c'était l'un des rôles principaux.
Зрители подумали, что это не короткое замыкание, а часть представления.
Le public pensait que ce n'était pas un court-circuit, mais que ça faisait partie du spectacle.
Скажите, вы подумали, что он быстрый, когда увидели его впервые?
Dites-moi une chose, avez-vous pensé que c'était rapide quand vous l'avez vu la première fois?
Не знаю, о чем вы подумали, а я говорила о бороде.
Je ne sais pas exactement à quoi vous pensez, mais moi je parle de leurs barbes.
В результате потенциальные нарушители договора подумали бы дважды, прежде чем действовать.
Les violateurs potentiels du Traité y penseraient alors à deux fois.
мы бы подумали, о боже, захочу ли я когда-нибудь это обнять.
on penserait, oh mon dieu, je veux vraiment serrer ça dans mes bras.
И в Сан-Франциско подумали, что тоже надо то же самое сделать.
Et ils ont pensé qu'ils devaient faire la même chose aussi.
Обманутые кандидаты в президенты - оба ветераны той революции - инстинктивно подумали о повторении истории.
Les candidats lésés lors de cette élection, tous deux vétérans de la révolution, ont instinctivement pensé que l'histoire se répétait.
Моя команда и я изучили подобные изображения, и подумали о других результатах с Кассини.
Mon équipe et moi-même avons examiné des images comme celle-ci, et comme celle-ci, et nous avons pensé aux autres résultats de Cassini.
И мы подумали, что лучшим способом их изучить будет прочитать все эти миллионы книг.
Nous avons donc pensé, le meilleur moyen d'apprendre des livres est de lire tous ces millions de livres.
Они подумали, "Смотрите, у нас же есть электричество, давайте подключим кого-нибудь к розетке.
Et ils ont pensé "Bon, on a l'électricité, on va brancher quelqu'un à la prise.
Поэтому люди подумали, что, возможно, там есть сверхмассивные чёрные дыры, в которые вваливается материя.
Ainsi, ce que les gens pensent, c'est que, peut-être, il y a des trous noirs supermassifs dans lesquels la matière se jette.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad