Beispiele für die Verwendung von "поезду" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle132 train132
Сильный снегопад помешал поезду отправиться вовремя. Les importantes chutes de neige ont empêché le train de partir à l'heure.
На самом деле нужно просто нанять лучших топ-моделей, мужчин и женщин, со всего света, разносить по всему поезду Шато Бордо на протяжении всей поездки. Ce qu'on devrait faire en fait, ce serait d'employer tous les plus beaux mannequins hommes et femmes du monde et les payer pour parcourir les allées du train, à offrir du Château Petrus gratuitement pendant toute la durée du trajet.
Сколько времени поезд идет до…? Combien de temps le train va-t-il à … ?
Мне кажется, что поезд опаздывает. Il me semble que le train est en retard.
На сколько опаздывает поезд номер…? Quel est le retard du train … ?
Поезд прибыл с десятиминутным опозданием. Le train arriva avec 10 minutes de retard.
Я думаю, поезд скоро будет. Je pense que le train va bientôt arriver.
Поезд отправляется через пять минут. Le train part dans cinq minutes.
Поезд прибывает на десятый путь. Le train arrivera quai dix.
Поезд отправляется в половине третьего. Le train part à deux heures et demie.
Простите, я на поезд опоздал. Excusez-moi, j'ai manqué le train.
Поезд отправляется ровно в десять. Le train part à dix heures piles.
Поезд останавливается на каждой станции. Le train s'arrête à chaque station.
Он опоздал на последний поезд. Il a raté le dernier train.
Поезд отходит через пять минут. Le train part dans cinq minutes.
Мы опоздали на последний поезд. Nous avons raté le dernier train.
Поезд отправляется в четырнадцать тридцать. Le train part à quatorze heures trente.
Они могут сесть на поезд. Ils peuvent prendre le train.
Поторопись и успеешь на поезд. Dépêche-toi, et tu attraperas le train.
Поезда в Сербии очень медленные. En Serbie, les trains sont très lents.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.