Beispiele für die Verwendung von "получавших" im Russischen mit Übersetzung "recevoir"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1435 recevoir546 obtenir528 gagner112 sortir89 réaliser41 percevoir40 toucher31 récolter24 recueillir11 mettre la main5 encaisser3 empocher2 s'empocher1 andere Übersetzungen2

einblenden

Результат был таков, что среди 1,800 женщин получавших дважды в год лекарство для строения кости, вероятность повторного возникновения рака уменьшилось на 35 процентов. Ils ont observé parmi ces 1 800 femmes qui recevaient deux fois par an ce médicament une réduction de la rechute du cancer de 35%.

Мы получали отчёты вроде таких. Nous avons reçu des comptes-rendus de ce genre.

Прося милостыню и получая подаяния? En tenant la sébile et recevant l'aumône ?

Вот некоторые полученные мною результаты. Voici quelques-uns des résultats que j'ai reçu.

Я получил от неё телеграмму. J'ai reçu un télégramme d'elle.

Я получил счёт за электричество. J'ai reçu ma facture d'électricité.

Я получил счёт за электроэнергию. J'ai reçu ma facture d'électricité.

Я получил от неё письмо. J'ai reçu une lettre d'elle.

Я получил вчера твоё письмо. J'ai reçu ta lettre hier.

А потом я получил письмо. Et ensuite j'ai reçu cet email.

Каждый из них получил награду. Chacun d'eux a reçu un prix.

Она тоже получила премию мира. Elle a également reçu le Prix Nobel de la Paix.

Оба они получили Нобелевские премии. Ils reçurent tous les deux le Prix Nobel.

Вы не получите ни копейки. Vous ne recevrez même pas un centime.

Их дети смогут получить образование. Où leurs enfants peuvent recevoir une éducation.

Я часто получаю письма от нее. Je reçois souvent des lettres d'elle.

Я часто получаю письма от него. Je reçois souvent des lettres de lui.

Отец и мать вместе получают результаты. Le père et la mère reçoivent les résultats ensemble.

Ну мы отрицаем получение этих сообщений. Hé bien, nous avons démenti avoir reçu ces dépêches.

Он получил превосходное образование в Англии. Il a reçu une excellente éducation en Angleterre.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen