Beispiele für die Verwendung von "пользуются" im Russischen
Übersetzungen:
alle164
bénéficier36
profiter20
jouir17
user6
se servir6
s'aider3
se prévaloir1
andere Übersetzungen75
Монархии очень часто пользуются популярностью у нацменьшинств.
Les monarchies sont souvent populaires auprès des minorités.
Немногие студенты пользуются карандашами в наши дни.
Peu d'étudiants utilisent des crayons de nos jours.
И они, как видите, не пользуются именами.
Et, comme vous pouvez le voir, ils n'utilisent pas leurs prénoms.
В настоящее время сотни лабораторий пользуются этим подходом.
Et il y a maintenant des centaines de laboratoires qui utilisent ces approches.
Крупные компании уже пользуются данными о водных рисках.
De grandes entreprises travaillent déjà sur ces données des risques liés à l'eau.
Тысячи людей во всём мире пользуются бутылочками Lifesaver.
La bouteille Lifesaver est utilisée par des milliers de personnes dans le monde.
Они пользуются ножницами в классе, но ножи и вилки опасны.
Ils ont des ciseaux en classe mais pas de couteaux ni de fourchettes.
Платежный продукт, которым они пользуются, основан на универсальных панъевропейских процедурах.
Les produits de paiements utilisés sont basés sur des procédures uniformes paneuropéennes.
Многие слепые люди пользуются ими, когда они читают Интернет-страницы.
Beaucoup d'aveugles les utilisent quand ils lisent pour eux-mêmes des pages Web.
Они пользуются этим, что-бы придать глубину миру, который они создали.
Ces émotions permettent de créer des mondes réalistes.
Современные услуги пользуются все большим спросом, предоставляя новые возможности для экспорта.
Les services modernes peuvent de plus en plus s'exporter, offrant de nouveaux débouchés extérieurs.
То, чем они пользуются, является смесью этической, эстетической, религиозной и практической активности.
Et pour se faire, ils s'engagent dans une combinaison d'actions éthiques, esthétiques, religieuses et pratiques.
Сотни миллионов людей пользуются её услугами в сотнях странах и так далее.
Des centaines de millions de personnes l'utilisent dans des centaines de pays, et ainsi de suite.
Эти дети не пользуются учебниками, им не читают лекций для всего класса.
Ces enfants n'utilisent pas de manuels, ils ne reçoivent pas de cours à schéma unique.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung