Beispiele für die Verwendung von "помню" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle252 se rappeler126 andere Übersetzungen126

einblenden

Я не помню точные данные. Je ne me souviens plus des statistiques.

Но я помню тебя молодую; La jeunesse jamais ne revient.

Я помню, что он сказал. Je me souviens de ce qu'il a dit.

Я сказал, что не помню. J'ai dit que je ne m'en souvenais pas.

Я, конечно, надеюсь, что всё помню. Bien sûr, j'espère que je peux le mémoriser.

Я помню, как писала каждую главу. Je me souviens avoir écrit chaque chapitre.

Я отлично помню день твоего рождения. Je me souviens fort bien du jour de ta naissance.

Я уже не помню, что произошло. Je ne me souviens plus de ce qui s'est passé.

Я не помню себя от радости. Je ne me sens pas de joie.

Насколько я помню, он этого не говорил. Si je me souviens bien, il n'a jamais dit cela.

Я помню, как мама учила меня буквам. Je me souviens de ma mère m'enseignant l'alphabet.

Я помню один раз, близко к вершине, Je me souvient une fois, nous étions près du sommet.

Я помню, как будто это было вчера. Je m'en souviens comme si c'était hier.

Я помню, что это было весьма успешным. Je me souviens que ce fut un assez grand succès.

Я помню этот урок по сей день. Et jusqu'à aujourd'hui je me souviens de cette leçon.

Я помню, что я была немного удивлена. Je me souviens qu'au départ, j'étais un peu surprise.

Я помню эти слова всю свою жизнь. Ces mots, je m'y accroche toute ma vie.

Я помню тот невероятный, просто абсолютный хаос. Je me souviens de cet incroyable chaos absolu.

Но я помню, что это были черви. Ah, j'ai mémorisé coeur.

Не знаю, почему, но я помню эту историю. Je ne sais pas pourquoi, je me souviens de l'histoire.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen