Beispiele für die Verwendung von "попросить" im Russischen mit Übersetzung "demander"

<>
Можно у вас попросить нож? Puis-je demander un couteau ?
Вы можете попросить о помощи! On peut demander de l'aide !
Тебе нужно только это попросить. Il te faut juste le demander.
Мы можем захотеть попросить помощи. On peut vouloir demander de l'aide.
Можно у вас попросить утюг? Puis-je demander un fer à repasser ?
Я забыл его об этом попросить. J'ai oublié de le lui demander.
Я счёл необходимым попросить о помощи. J'ai estimé nécessaire de demander de l'aide.
Я могу попросить Вас об услуге? Je peux vous demander un service ?
Можно тебя попросить об одной услуге? Je peux te demander un service ?
Я забыл её об этом попросить. J'ai oublié de le lui demander.
Могу я попросить тебя об одолжении? Puis-je te demander une faveur ?
Я должен попросить у вас прощения. Je dois vous demander pardon.
Можно мне Вас кое о чём попросить? Puis-je vous demander quelque chose ?
все равно что попросить человека проглотить солнце C'est comme demander à quelqu'un d'avaler le soleil.
Я хотел бы попросить тебя об одолжении. Je voudrais te demander une faveur.
Можно мне тебя кое о чём попросить? Puis-je te demander quelque chose ?
Если попросить помощи, то можно больше сделать. Si on demande de l'aide, on peut en faire plus.
Я хотел бы попросить тебя об услуге. Je voudrais te demander un service.
Мне надо Тома кое о чём попросить. J'ai quelque chose à demander à Tom.
Если у тебя возникнут трудности, не стесняйся попросить совета. Si tu rencontres des difficultés, n'hésite pas à demander conseil.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.