Beispiele für die Verwendung von "послушаете" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Если вы действительно послушаете их, вместо того чтобы просто читать оценки, которые, как в кривом зеркале, передаются средствами массовой информации, вы услышите глубокое недовольство, но кроме этого и некоторые предложения, которые в действительности опережают свое время. Si vous les écoutez vraiment, plutôt que de simplement lire les comptes rendus communiqués par le miroir déformant de la presse généraliste, vous entendez de profonds griefs et même certaines propositions plutôt en avance sur leur temps.

Давайте снова послушаем Тони Хэйварда. Ecoutons Tony Hayward encore une fois.

Успокойся и послушай меня, мальчик! Calme-toi et écoute-moi, mon garçon !

Послушайте, что говорят их родители. Écoutez ce que leurs parents disent.

Тогда послушайте, что я скажу. Alors écoutez ceci, s'il vous plaît.

Почему ты меня не послушал? Pourquoi ne m'as-tu pas écouté ?

Почему вы меня не послушали? Pourquoi ne m'avez-vous pas écouté ?

Не хотели пойти послушать его. Ils ne voulaient pas aller l'écouter.

Надо было мне вас послушать. J'aurais dû vous écouter.

Надо было мне тебя послушать. J'aurais dû t'écouter.

Послушай, я не хочу потерять работу. Écoute, je ne veux pas perdre mon boulot.

"Нет, послушай, ты никуда не пойдёшь. "Écoute, tu ne vas pas t'enfuir encore.

Послушайте, я не хочу потерять работу. Écoutez, je ne veux pas perdre mon boulot.

Я просто хочу, чтобы ты послушал. Je veux simplement que tu écoutes.

Я хочу только, чтобы вы послушали. Je veux simplement que vous écoutiez.

Я дам послушать образец этого голоса. Je vais vous faire écouter un échantillon de cette voix.

Я включил радио, чтобы послушать новости. J'ai allumé la radio pour écouter les nouvelles.

Послушайте, как китайцы учат английский, выкрикивая фразы. Écoutez des étudiants chinois pratiquer leur anglais en hurlant.

Ты потому и ушибся, что меня не послушал. Tu t'es par conséquent fait mal parce que tu ne m'as pas écouté.

На твоём месте я бы послушал его совета. À ta place, j'écouterais son conseil.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen