Beispiele für die Verwendung von "правила" im Russischen mit Übersetzung "règle"

<>
einblenden
Правила одни и те же. Ce sont les mêmes règles.
У этого правила нет исключений. Il n'y a pas d'exceptions à cette règle.
Я объяснил им правила игры. Je leur ai expliqué les règles du jeu.
Здесь всего три простых правила. Il n'y a que trois règles simples.
Не я эти правила устанавливаю. Ce n'est pas moi qui écris les règles.
Ты не должен нарушать правила. Tu ne dois pas enfreindre les règles.
Вы не должны нарушать правила. Vous ne devez pas enfreindre les règles.
Игроки не должны нарушать правила. Les joueurs, aussi, ne sont pas censés déroger aux règles.
Кто будет устанавливать правила игры? Qui décide des règles du jeu ?
Правила на время катастроф и кризисов Des règles pour les crises et les calamités
Действительно, исключения из этого правила редки: En effet, les exceptions à cette règle sont rares :
Но для каждого правила есть исключение. Mais chaque règle compte ses exceptions.
Внесение в конституцию "золотого правила" бюджета inscription d'une "règle d'or" budgétaire dans la constitution
Ты не имеешь права нарушать правила. Tu n'as pas le droit d'enfreindre les règles.
Поэтому мы придумали эти 2 правила. Alors nous avons instauré ces deux règles.
Вот три правила для бережливой сверхдержавы. Voici trois règles pour une superpuissance fauchée.
Эти правила действуют и на мужчин. Et les hommes aussi sont affectés par ces règles.
Вы не имеете права нарушать правила. Vous n'avez pas le droit d'enfreindre les règles.
Игра имеет правила, особенно групповая игра. Le jeu a des règles, spécialement quand c'est un jeu collectif.
Теперь слегка изменим правила нашей программы, Essayons donc de modifier un peu la règle pour ce programme.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen